1
00:00:00,083 --> 00:00:03,000
[se redă muzică cu tema de deschidere]

2
00:00:07,083 --> 00:00:09,958
- [mârâind, lătrat]
- [behăit]

3
00:00:42,083 --> 00:00:44,583
- [om] Ne vedem mai târziu, Eli.
- Bine, la revedere.

4
00:00:45,541 --> 00:00:47,874
- Shalom.
- Abby, acolo e abba ta.

5
00:00:47,875 --> 00:00:51,957
- Abba, Abba, am câteva întrebări.
- [râde] De ce nu sunt surprins?

6
00:00:51,958 --> 00:00:54,165
- Ai prins mult pește?
- Da, am făcut-o.

7
00:00:54,166 --> 00:00:56,040
Ai prins vreodată o broască țestoasă?

8
00:00:56,041 --> 00:00:59,082
Țestoasele trăiesc în Marea Mediterană,
Abby. pescuiesc Galileea.

9
00:00:59,083 --> 00:01:01,249
- Avem nevoie de smochine?
- Ai prins vreodată un rechin?

10
00:01:01,250 --> 00:01:04,249
Singurii rechini din Capernaum
sunt cei care colectează taxe.

11
00:01:04,250 --> 00:01:05,165
huh?

12
00:01:05,166 --> 00:01:08,124
- Matei. Îți faci pașii?
- Oh! Mm.

13
00:01:08,125 --> 00:01:10,416
Hmm? [gâfâind]

14
00:01:11,000 --> 00:01:15,290
Sh... Shalom. [oftă] Mm...

15
00:01:15,291 --> 00:01:16,457
Pot să-mi iau un câine?

16
00:01:16,458 --> 00:01:19,874
Știi politica mea despre animale
în casă pe care nu o putem mânca.

17
00:01:19,875 --> 00:01:21,624
Întâlniri, Eema?

18
00:01:21,625 --> 00:01:23,207
Nevoie? Da.

19
00:01:23,208 --> 00:01:24,707
Permite? Nu.

20
00:01:24,708 --> 00:01:27,207
[Abby] De ce a făcut Dumnezeu viespi?

21
00:01:27,208 --> 00:01:28,915
Un moment, dragă. Smochine?

22
00:01:28,916 --> 00:01:30,499
torțe aprinse!

23
00:01:30,500 --> 00:01:32,332
torțe de foc!

24
00:01:32,333 --> 00:01:34,040
[Eli] De ce le-ar vinde chiar și pe acelea?

25
00:01:34,041 --> 00:01:36,541
[furnizor] Ai fi surprins.
Oamenii le cumpără.

26
00:01:37,458 --> 00:01:40,790
[Abby] Joshua începe să studieze
Poruncile cu rabinul Iosia.

27
00:01:40,791 --> 00:01:43,415
Ce înseamnă „să nu”?

28
00:01:43,416 --> 00:01:44,582
[Eli] Te rog, oprește-te.

29
00:01:44,583 --> 00:01:47,082
Oh, asta are sens.

30
00:01:47,083 --> 00:01:51,499
Nu, Abby, vreau să spun, ai nevoie
pentru a nu mai merge literalmente cu spatele.

31
00:01:51,500 --> 00:01:53,082
Te dai peste tot.

32
00:01:53,083 --> 00:01:56,875
Dar când merg înainte,
tu și Eema nu mă auzi.

33
00:01:58,416 --> 00:02:01,165
Abby, ne place cât de curioasă ești,

34
00:02:01,166 --> 00:02:03,874
dar poți salva
toate aceste intrebari pentru mai tarziu?

35
00:02:03,875 --> 00:02:06,707
Azi e ocupat,
și trebuie să cumpărăm mâncare pentru familia noastră.

36
00:02:06,708 --> 00:02:09,832
Bine, nu mai sunt întrebări.

37
00:02:09,833 --> 00:02:11,624
- [oftă] Grozav.
- [oftă]

38
00:02:11,625 --> 00:02:13,290
- [Abby] Doar o declarație.
- [ambele] Nu?

39
00:02:13,291 --> 00:02:16,124
Este o nebunie că Dumnezeu a făcut viespi.

40
00:02:16,125 --> 00:02:21,124
Pun pariu că toți ne întrebăm de ce ar face El
face asta, așa că ar trebui să vorbim despre asta.

41
00:02:21,125 --> 00:02:22,957
[geme]

42
00:02:22,958 --> 00:02:25,040
[muzică blândă]

43
00:02:25,041 --> 00:02:29,416
Abby, sunt pescar, nu rabin.

44
00:02:32,041 --> 00:02:34,040
Sinagoga. Mă întorc.

45
00:02:34,041 --> 00:02:36,958
[Eema] Când ajungi acolo,
găsiți-l pe Iosua și duceți-l acasă.

46
00:02:37,458 --> 00:02:41,750
- Ar trebui să ne îngrijorăm?
- Nu, putem vedea sinagoga de aici.

47
00:02:42,375 --> 00:02:43,500
Dar poate.

48
00:02:45,041 --> 00:02:47,707
O să primesc răspunsul meu. Vai!

49
00:02:47,708 --> 00:02:50,540
- [chicotește]
- Este al nouălea azi?

50
00:02:50,541 --> 00:02:52,915
- Crezi că ţin scorul?
- Da.

51
00:02:52,916 --> 00:02:54,958
Ei bine, ai dreptate. Nouă.

52
00:02:55,708 --> 00:02:57,415
Încă unul pentru o duzină curată.

53
00:02:57,416 --> 00:03:01,833
- Îmi pare atât de rău, nu te-am văzut acolo.
- Nu? [geme]

54
00:03:02,416 --> 00:03:04,124
Știu de ce ai nevoie.

55
00:03:04,125 --> 00:03:06,165
- Ai nevoie de o casă. Cu mine.
- Ah!

56
00:03:06,166 --> 00:03:07,915
Unde s-a dus pământul?

57
00:03:07,916 --> 00:03:11,346
Stai acolo pentru că
nu primești atenția pe care ți-o dorești.

58
00:03:12,000 --> 00:03:16,457
Interesant. Ea te folosește
ca proxy pentru a proiecta o luptă interioară.

59
00:03:16,458 --> 00:03:19,125
Păsările sunt atât de proaste.

60
00:03:22,833 --> 00:03:24,583
[Abby] Uau!

61
00:03:25,500 --> 00:03:27,165
Meh. Am văzut mai bine.

62
00:03:27,166 --> 00:03:28,583
- Abby?
- [Abby țipă]

63
00:03:29,833 --> 00:03:33,124
Deghizările tale continuă să impresioneze.

64
00:03:33,125 --> 00:03:35,041
inspector de sinagogă.

65
00:03:36,083 --> 00:03:37,666
Menorah gratuit!

66
00:03:38,541 --> 00:03:41,040
- [cant de leagăn]
- [răgușit]

67
00:03:41,041 --> 00:03:43,582
Rabi, am o întrebare rapidă
despre viespi.

68
00:03:43,583 --> 00:03:46,499
- Îmi pare rău, Abby. Foarte ocupat. Atât de mult să...
- Bine.

69
00:03:46,500 --> 00:03:50,374
Ce zici de o singură întrebare
despre trei dintre cele zece porunci?

70
00:03:50,375 --> 00:03:51,457
[Iosua] Shalom, Abby.

71
00:03:51,458 --> 00:03:53,915
Uite, este prietenul tău Joshua. la revedere.

72
00:03:53,916 --> 00:03:55,332
Pe cine ai ajuns acolo?

73
00:03:55,333 --> 00:03:57,332
- Aceasta este Oaia.
- [oftă] Ghici norocos.

74
00:03:57,333 --> 00:03:59,540
- Și Pigeon.
- E pe rol.

75
00:03:59,541 --> 00:04:01,624
Bietul are un picior.

76
00:04:01,625 --> 00:04:05,332
Da, l-am pierdut salvând pui de păsări
dintr-un cuib care arde.

77
00:04:05,333 --> 00:04:07,250
- Stai, este adevărat?
- Pot fi.

78
00:04:08,458 --> 00:04:11,500
[se redă muzică plină]

79
00:04:12,208 --> 00:04:14,290
Deci, ce au predat azi?

80
00:04:14,291 --> 00:04:15,999
Creația.

81
00:04:16,000 --> 00:04:19,082
Știai asta
Dumnezeu tocmai a spus: „Să fie lumină”

82
00:04:19,083 --> 00:04:20,500
si s-a intamplat soarele?

83
00:04:22,375 --> 00:04:24,040
Ești norocos că ai un profesor.

84
00:04:24,041 --> 00:04:26,249
Esti norocos
nu ai șapte frați.

85
00:04:26,250 --> 00:04:28,541
Sunt destul de sigur că sunt opt.

86
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
Vrei să te joci la noi?

87
00:04:34,291 --> 00:04:37,582
Nu știu. Am teme.

88
00:04:37,583 --> 00:04:41,458
În plus, știi
Mi-e frică de sălbăticie după 3.

89
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
[copii care râd și strigă]

90
00:04:46,583 --> 00:04:48,000
[ofta]

91
00:04:48,826 --> 00:04:50,874
[hipte apoi mormăie]

92
00:04:50,875 --> 00:04:54,332
- Ei bine, Oaia, suntem doar tu și cu mine.
- Ah!

93
00:04:54,333 --> 00:04:56,415
Îți voi arăta un loc special.

94
00:04:56,416 --> 00:04:59,500
[Abby fredonând]

95
00:04:59,501 --> 00:05:01,374
huh?

96
00:05:01,375 --> 00:05:02,874
[muzică gânditoare]

97
00:05:02,875 --> 00:05:05,083
- Nu?
- Huh.

98
00:05:06,583 --> 00:05:08,958
- Nu? Ooh.
- Oh.

99
00:05:09,541 --> 00:05:12,457
- Mm-mm-mm.
- Nu, nu, nu.

100
00:05:12,458 --> 00:05:14,958
- Mm. Nu.
- Aw.

101
00:05:16,166 --> 00:05:17,856
- [gafâie]
- [crengi foșnind]

102
00:05:19,250 --> 00:05:20,458
[Abby gâfâie]

103
00:05:21,291 --> 00:05:23,582
[gâfâind]

104
00:05:23,583 --> 00:05:26,999
[copii care râd și strigă]

105
00:05:27,000 --> 00:05:28,625
Shalom?

106
00:05:29,166 --> 00:05:30,833
Iosua!

107
00:05:32,875 --> 00:05:36,290
Deci, dacă el este încă acolo,
sa-i spunem ceva?

108
00:05:36,291 --> 00:05:39,332
N-am văzut o sabie,
deci nu cred că ne va ucide.

109
00:05:39,333 --> 00:05:41,915
Ai o sabie?
Știi, pentru orice eventualitate?

110
00:05:41,916 --> 00:05:43,707
- O sabie?
- [râde]

111
00:05:43,708 --> 00:05:45,124
[Abby] Haide, grăbește-te.

112
00:05:45,125 --> 00:05:47,165
[muzică plină de viață]

113
00:05:47,166 --> 00:05:49,125
Picioarele tale merg prea repede!

114
00:05:52,125 --> 00:05:54,249
Cred că construiește lucruri.

115
00:05:54,250 --> 00:05:56,665
Și era și ceva de mâncare. [mormai]

116
00:05:56,666 --> 00:05:58,790
[mâhâie] Whoo-hoo!

117
00:05:58,791 --> 00:06:00,749
Abby, asta nu este sigur.

118
00:06:00,750 --> 00:06:02,582
[strigând]

119
00:06:02,583 --> 00:06:04,457
Vai! [mormai]

120
00:06:04,458 --> 00:06:06,208
[razand]

121
00:06:07,000 --> 00:06:08,582
- Shh! Dă-te jos.
- [hipte]

122
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
[om fredonând]

123
00:06:14,541 --> 00:06:17,290
Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru,

124
00:06:17,291 --> 00:06:21,207
care ne face sfinți,
și scoate pâine de pe pământ.

125
00:06:21,208 --> 00:06:22,999
[muzică plină de suspans]

126
00:06:23,000 --> 00:06:24,415
Dă-te jos.

127
00:06:24,416 --> 00:06:25,582
[își dresează glasul]

128
00:06:25,583 --> 00:06:30,707
Și mă rog ca dacă există vreodată
doi copii care îmi vizitează casa aici,

129
00:06:30,708 --> 00:06:33,582
le vei da curaj
a spune shalom

130
00:06:33,583 --> 00:06:37,582
ca să știe că nu
trebuie să rămână ascuns. Amin.

131
00:06:37,583 --> 00:06:39,457
- Haide.
- Nu.

132
00:06:39,458 --> 00:06:40,999
Să mergem.

133
00:06:41,000 --> 00:06:43,208
[om înghițind]

134
00:06:44,041 --> 00:06:46,124
- [râzând]
- [suflă zmeura]

135
00:06:46,125 --> 00:06:48,291
[razand]

136
00:06:48,875 --> 00:06:50,290
Ce aud?

137
00:06:50,291 --> 00:06:52,499
- Oile nu sună așa.
- [Oaia râde]

138
00:06:52,500 --> 00:06:54,957
Este adevărat. Sun mult mai rău.

139
00:06:54,958 --> 00:06:57,082
Ooh, îmi place tipul ăsta.

140
00:06:57,083 --> 00:06:59,624
- Nu, cu siguranță nu este o oaie.
- [râzând]

141
00:06:59,625 --> 00:07:03,333
- [bâlpâie]
- Ah. ai fost tu. [chicoti]

142
00:07:03,916 --> 00:07:05,208
Salutări, copii.

143
00:07:06,250 --> 00:07:07,790
- Shalom.
- Shalom.

144
00:07:07,791 --> 00:07:10,040
- [muzică îngerească]
- Și Shalom, prietene mic.

145
00:07:10,041 --> 00:07:11,416
[Oaia gâfâie]

146
00:07:12,000 --> 00:07:14,750
- Ah. Aceasta este o oaie bună...
- [Oaia suspină]

147
00:07:14,867 --> 00:07:16,915
... în adâncul sufletului.

148
00:07:16,916 --> 00:07:19,415
- Nu l-am văzut niciodată așa.
- [burps]

149
00:07:19,416 --> 00:07:21,165
- [Abby râde]
- Și s-a întors. Mmm.

150
00:07:21,166 --> 00:07:23,957
Multumesc. Tocmai am devenit prieteni astăzi.

151
00:07:23,958 --> 00:07:25,040
Eu sunt Abby.

152
00:07:25,041 --> 00:07:29,874
Știi că nu este întotdeauna sigur pentru copii
sau oile să rătăcească de acasă.

153
00:07:29,875 --> 00:07:32,165
Nu se știe niciodată
dacă sunt oameni răi în jur.

154
00:07:32,166 --> 00:07:33,874
Vedea? Ştiam eu.

155
00:07:33,875 --> 00:07:35,582
Acesta este cel mai bun prieten al meu, Joshua.

156
00:07:35,583 --> 00:07:38,999
Shalom, Iosua.
Îți admir curajul de a veni aici.

157
00:07:39,000 --> 00:07:43,165
Ești un bun prieten.
Dar nu-ți face griji, nu sunt un om rău.

158
00:07:43,166 --> 00:07:45,207
Vedea? Ştiam eu.

159
00:07:45,208 --> 00:07:47,540
Toarceai?

160
00:07:47,541 --> 00:07:50,290
Nu pot vorbi. Privind.

161
00:07:50,291 --> 00:07:53,874
Sunteți liber să rămâneți dacă doriți, prieteni,
dar am de lucru.

162
00:07:53,875 --> 00:07:56,790
- Deci, cum te cheamă?
- Numele meu este Isus.

163
00:07:56,791 --> 00:07:59,165
- Oh! De unde ești?
- Nazaret.

164
00:07:59,166 --> 00:08:02,415
Pentru ce este lemnul?
Construirea lucrurilor este așa cum faci bani?

165
00:08:02,416 --> 00:08:04,624
Abby, nu ar trebui să întrebi asta.

166
00:08:04,625 --> 00:08:07,832
Construiesc lucruri și le schimb
pentru mâncarea și îmbrăcămintea mea.

167
00:08:07,833 --> 00:08:10,874
Joshua, pune o întrebare. E drăguţ.

168
00:08:10,875 --> 00:08:13,040
Hm... nu, mulțumesc.

169
00:08:13,041 --> 00:08:16,332
Ei bine, am o altă întrebare:
Ce construiesti acolo?

170
00:08:16,333 --> 00:08:17,582
Un lacăt și o cheie.

171
00:08:17,583 --> 00:08:19,082
Acestea vor fi jucării.

172
00:08:19,083 --> 00:08:22,832
Oamenii bogați iubesc decorațiunile
și jucării pentru copiii lor.

173
00:08:22,833 --> 00:08:25,165
Familia mea nu este bogată.

174
00:08:25,166 --> 00:08:27,082
De multe ori, e mai bine.

175
00:08:27,083 --> 00:08:29,040
Nu știu despre asta.

176
00:08:29,041 --> 00:08:30,583
[chicoti]

177
00:08:31,583 --> 00:08:34,790
Eema mea mi-a făcut asta.
I-am pus numele Sarah.

178
00:08:34,791 --> 00:08:36,999
Oh, asta e o păpușă drăguță.

179
00:08:37,000 --> 00:08:39,624
Ce fel de eema ta să te transforme într-o păpuşă.

180
00:08:39,625 --> 00:08:43,790
Da. O altă întrebare.
De ce nu-ți construiești o casă?

181
00:08:43,791 --> 00:08:45,874
călătoresc. [chicoti]

182
00:08:45,875 --> 00:08:47,665
Tu pui multe întrebări.

183
00:08:47,666 --> 00:08:50,332
Și tu le răspunzi la toate.

184
00:08:50,333 --> 00:08:51,790
- [muzică blândă]
- [râde]

185
00:08:51,791 --> 00:08:56,415
Deci ești tâmplar,
și ai venit aici să construiești lucruri?

186
00:08:56,416 --> 00:08:58,040
Am venit să predau.

187
00:08:58,041 --> 00:09:00,290
Stai, ești profesor?

188
00:09:00,291 --> 00:09:05,375
Ai putea să-mi spui de ce Dumnezeu a făcut viespi?
Adică, de ce ne-ar face El asta nouă?

189
00:09:06,291 --> 00:09:11,374
Fiecare animal are un scop, chiar dacă
nu intelegi care este acest scop.

190
00:09:11,375 --> 00:09:15,540
Viespile pot înțepa,
dar smochinii au nevoie de ei pentru a crește fructe.

191
00:09:15,541 --> 00:09:17,540
Oh!

192
00:09:17,541 --> 00:09:20,250
- Și nouă.
- Vai!

193
00:09:21,458 --> 00:09:23,790
Deci abba ta este pescar?

194
00:09:23,791 --> 00:09:27,499
Cât de mult trebuie să muncească.
Eema ta, de asemenea, să aibă grijă de tine.

195
00:09:27,500 --> 00:09:30,332
De unde știi că abba mea era pescar?

196
00:09:30,333 --> 00:09:31,415
Ghici norocos.

197
00:09:31,416 --> 00:09:33,290
Da, sunt drăguți.

198
00:09:33,291 --> 00:09:36,250
Ei ma iubesc,
dar ei nu mă ascultă întotdeauna.

199
00:09:36,791 --> 00:09:39,040
În mare parte, ei îmi spun doar ce să fac.

200
00:09:39,041 --> 00:09:41,374
Ah! Și ce îți spun ei?

201
00:09:41,375 --> 00:09:45,082
Lucruri de genul „Abby, fii atentă!
Abby, fă-ți treburile!

202
00:09:45,083 --> 00:09:47,290
Abby, nu atinge asta!"

203
00:09:47,291 --> 00:09:49,124
Îl primesc foarte mult.

204
00:09:49,125 --> 00:09:52,249
La fel ca Tatăl nostru din ceruri
ne-a dat Poruncile

205
00:09:52,250 --> 00:09:55,040
a dezvălui ce să faci și să nu faci-

206
00:09:55,041 --> 00:09:59,499
reguli care ne ajută să facem cel mai mic rău
și cel mai bun din viața noastră.

207
00:09:59,500 --> 00:10:02,500
Părinții tăi predau tot timpul.

208
00:10:03,041 --> 00:10:06,165
Dacă asculți,
ei te vor învăța să trăiești cu înțelepciune.

209
00:10:06,166 --> 00:10:09,124
Acum, îți amintești?
porunca a cincea?

210
00:10:09,125 --> 00:10:11,040
[la unison] Onorează-ți mama și tatăl tău.

211
00:10:11,041 --> 00:10:13,374
Da, foarte bine. Ai studiat.

212
00:10:13,375 --> 00:10:16,915
Este important să-ți respecți părinții,
pentru a le onora.

213
00:10:16,916 --> 00:10:18,999
Vrei ca parintii tai sa te asculte?

214
00:10:19,000 --> 00:10:21,790
Cât timp
petreci ascultându-i?

215
00:10:21,791 --> 00:10:23,415
Ai prins vreun pește?

216
00:10:23,416 --> 00:10:25,040
Au mostre gratuite aici?

217
00:10:25,041 --> 00:10:26,832
Ai prins vreodată o broască țestoasă?

218
00:10:26,833 --> 00:10:28,874
De ce mâncăm pui și nu cocoș?

219
00:10:28,875 --> 00:10:30,540
De ce miros băieții?

220
00:10:30,541 --> 00:10:33,166
De ce Eema
țipă uneori într-o pernă?

221
00:10:34,291 --> 00:10:37,083
- Presupun că aș putea asculta mai mult.
- [Isus râde]

222
00:10:37,708 --> 00:10:38,957
Alegere înțeleaptă.

223
00:10:38,958 --> 00:10:42,582
Acum, se va întuneca în curând.
Ar trebui să ajungi acasă.

224
00:10:42,583 --> 00:10:45,540
Gândește-te cum ai putea onora
mama și tatăl tău.

225
00:10:45,541 --> 00:10:48,541
[muzică blândă]

226
00:10:49,958 --> 00:10:51,207
[ofta]

227
00:10:51,208 --> 00:10:53,124
- Shalom, Eema, Abba.
- [râde]

228
00:10:53,125 --> 00:10:55,165
Iată-te. Cum a fost ziua voastră?

229
00:10:55,166 --> 00:10:58,499
Scuzați-mă. Aș vrea să te întreb ceva.

230
00:10:58,500 --> 00:11:00,290
[muzică capricioasă]

231
00:11:00,291 --> 00:11:02,083
Cum a fost ziua ta?

232
00:11:03,333 --> 00:11:05,625
[chicotește] Îmi lipsește ceva?

233
00:11:05,626 --> 00:11:09,124
- De ce, mulțumesc că ai întrebat, Abby.
- [muzică blândă]

234
00:11:09,125 --> 00:11:10,540
Era ocupat mai devreme.

235
00:11:10,541 --> 00:11:14,707
Este greu să faci cumpărături și să ai
conversații profunde în același timp.

236
00:11:14,708 --> 00:11:19,540
Dar ne place curiozitatea ta nesfârșită,
chiar și atunci când lucrurile devin agitate.

237
00:11:19,541 --> 00:11:21,707
Acum iată întrebarea mea pentru tine:

238
00:11:21,708 --> 00:11:24,374
Ce zici să citim o poveste
în timp ce peștele gătește?

239
00:11:24,375 --> 00:11:26,333
Whoo! Ora poveștii.

240
00:11:27,083 --> 00:11:30,582
- [oftă] E destul de frumos.
- Da.

241
00:11:30,583 --> 00:11:31,999
[Oaia bâlpâie]

242
00:11:32,000 --> 00:11:34,040
- [bâlpâie]
- Am găsit o oaie.

243
00:11:34,041 --> 00:11:35,832
Pot să-l păstrez?

244
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
E o oaie bună.

245
00:11:37,958 --> 00:11:39,958
- În adâncul sufletului.
- [Oaia bâlpâie]

246
00:11:41,083 --> 00:11:42,916
[temă de închidere redată]

247
00:11:42,966 --> 00:11:47,516
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0